在2004年至2011年期间，Di Dang和他的兄弟Hac通过在线扑克赚取了数百万美元。然而，在2012年黑色星期五之后，他们选择了放弃扑克，转而从事餐饮业。《华盛顿人》杂志几天前为他们撰写了一篇引人入胜的报道。
桌子、牌、工作、投资……在线扑克和餐饮业最终并不缺乏共同点，尤其是在Dang兄弟谈论的时候。在Jessica Sidman撰写的一篇优秀文章中，那些在他们第一人生中赚了数百万美元的人甚至将黑色星期五与由2019冠状病毒病疫情引发的封锁进行了对比。
为了理解这一点，我们需要回顾一下，早在2011年4月，Urindanger和trex313就向他们的粉丝们表明，他们作为高额赌注领域恐怖分子的职业生涯不会再继续下去。一年后，Di兑现了他的承诺，宣布在弗吉尼亚州开设一家restaurant de fruits de mer（海鲜餐厅），距离他的住所仅几步之遥。当然，这种转变是《华盛顿人》杂志报道中的一个重要章节。
在黑色星期五之后，Hac想搬到加拿大继续打牌。然而，Di有另一个想法。他梦想开一家餐厅。“我觉得这会是轻松的钱。我们会成为老板，这会自动赋予我们一定的地位。据说当一个男人经营一家餐厅时，女孩们会蜂拥而至”。
Hac起初认为他的兄弟疯了。这两个人是世界上最好的扑克玩家。如果他们继续走这条路，即使只是一两年，他们也能再赚几百万美元。“对我们来说，扑克是零风险的选择。我们有数字支持我们。如果继续玩，我们就能继续赚钱。这有点像在办公室里度过正常的一天。而餐厅，我们没有任何经验。在我们看来，这是有风险的选择。”
当冒险最终在2012年4月开始时，Di不得不疏通厕所、洗碗，并忍受顾客的抱怨，因为他们不得不等一个小时才能上菜。例如，Yelp上的一条评论说：“这家餐厅获得一颗星的唯一原因是Yelp没有提供不打星的可能性。如果你在寻找对卡津菜的苍白模仿，那就赶紧去Chasin Tails吧。因为如果你们问我的话，它会在一年内关门”。
Hac自己搬到了温哥华继续打扑克。然而，他会定期回来帮忙。他不太喜欢这个主意，但他并不打算让公司倒闭。然后有一天晚上，负责洗碗的员工不得不提前离开。Hac和他的兄弟Au不得不待到凌晨2点才能清理干净。另一名员工把所有的垃圾都扔进了错误的垃圾桶。于是他们爬进去，把所有这些令人作呕的袋子一个个地拿出来。“在那一刻，我承认我想过‘天啊，我每年通过自由打扑克赚一百万美元，想什么时候就什么时候打，而今天我却发现自己真的在一个垃圾桶里。这到底是怎么回事？’”
八年后，这家家族企业在六家餐厅取得了成功。而且，始终共同集资的兄弟俩对他们的180度大转弯没有任何遗憾。当这两位PLO专家应记者的要求回顾他们在牌桌上的辉煌岁月时，他们更多的是带着恶意而非怀旧之情。例如，当他们谈到Guy Laliberté（盖伊 拉利贝尔特）在他们财务状况的演变中所扮演的角色时。
理论上，Guy Laliberté在牌桌上是匿名的。但当时的老顾客非常清楚他躲藏在哪个账号后面。他的风格是独一无二的，就像他的损失一样。“每次Guy坐到桌子上，它会在不到五分钟的时间内坐满。我们中必须有人设法占到一个位置”。
他们的整个生活就这样适应了他们虚拟对手的日常生活。“我们按照他的节奏行事。如果他在八个小时的比赛后断开连接，我们会说他可能会在八个小时后回来，然后我们就会根据这个预测来组织自己”。
例如，Di回忆起有一天他开着他父亲的宝马前往健身房，收到了短信，告诉他Guy刚刚上线。他立刻把方向盘交给了他的乘客，以便能够拿起他的电脑。唯一的问题是：他的朋友从未使用过变速杆。“他失速了十几次。但由于我在那十分钟的旅程中赢了大约16000美元，我告诉自己这很值得”。
就像许多餐馆老板一样，他们的好运在去年冬天结束。在没有等待弗吉尼亚州州长指示的情况下，Dang兄弟决定关闭他们的六家餐厅，并解雇了他们的208名员工。十天后，他们重新启动了机器的一小部分，以送货上门的形式提供他们最好的菜单。他们甚至借此机会再次动手，在最初的几天里毫不犹豫地穿上送货员的服装。
这次卫生危机，他们都以平静的态度对待，但心态不同。Hac似乎很清楚餐饮业面临的风险：“我不认为所有企业都能幸存。我甚至不知道我们自己是否能度过难关”。Di则将这段不确定的时期视为一个挑战和一个新的动力来源：“我希望我们能够奋斗，克服背水一战的时刻。这有点像一场重新开始的比赛”。
自几天前发表以来，这篇文章无疑在扑克界引起了许多反响。最令人振奋的反应也许要归功于Phil Galfond，他在另一段人生中曾委托这两兄弟在他的平台上进行指导。
Phil Galfond
看到这篇文章，我记得我收到了记者发来的采访请求。不幸的是，我当时正处于Galfond Challenge特别紧张的一周中，我忘记了这个请求。我对此感到更加难过，因为我有很多非常积极的事情要对这两个人说。但既然没有任何东西禁止我在这里这样做，我就不会放弃。
Dang兄弟让我意识到在扑克中拥有朋友（或者在他们的情况下，是兄弟）是多么重要，可以和他们一起学习。就他们个人而言，他们本可以是很好的玩家。但在一起，他们设法在几年内成为世界上最有成就的两位玩家。
Di拥有罕见的天赋。他的大脑运作方式与其他任何我遇到过的冠军都不同。有一天，我问他为什么以某种方式打牌。他回答说：“因为你告诉我……”然后他继续重复我几年前告诉他的一句话，而我早就忘记了。
他被设计成吸收和运用知识。我一直把他看作一台电脑。你给他提供数据（在这种情况下是比赛中的一种情况），他的大脑就会根据他之前看到或听到的一切来分析它。最后，他显然会从中得出最好的答案。
但Di需要指导。他需要学习正确的东西才能成为一名职业选手，无论是在战略层面还是在决策过程中。他需要被好人、值得信赖的人包围。而他拥有的幸运是，他和这些人有着血缘关系。
Hac，他“仅仅”是一个正常的天才，也是我认识的最务实和平衡的人。他没有自我，也从不情绪失控。他最大的优点是在任何情况下都能保持冷静的头脑做出正确的决定。
由于所有这些原因，他们曾经（并且仍然是，我确信）是完美的搭档。Hac设法将Di的天赋引向正确的方向，而且他一直支持着他。至于Di，他的智慧、热情以及扑克带给他的热情（Hac不像他那样喜欢扑克）帮助他们保持了非常非常高的水平。
评论 0 条