在Brian Koppelman和David Levien撰写的第一部分之后，Club Poker继续翻译Alan Siegel为The Ringer制作的交叉采访。这部电影《赌王之王》（Les Joueurs）的支柱们这次详细介绍了演员阵容的不同阶段。从马特·达蒙到爱德华·诺顿，再到法米克·詹森或迈克尔·里士满，每个人都发表了自己的评论。
Brian Koppelman：由于花了很多时间在扑克室里玩牌或阅读专业书籍，我们是仅有的两个了解电影所有细节的人。
David Levien：通常，当你出售一个项目并且有人接手时，你必须满足于观众席上的座位。但Teddy和Joel真的很酷。他们住在纽约，他们让我们参与其中。
Brian Koppelman：项目的性质对我们有利。它让我们对它的发展来说是必要的。
David Levien：我们知道Miramax打算合作的导演的短名单。John Dahl的名字就在这份名单上。我们是他的作品的忠实粉丝。我们看过他所有的电影：Red Rock West，Last Seduction......这个人从未收到过任何差评。有些人把他介绍为新的希区柯克。我们与一家经纪公司签约，碰巧它也代表John Dahl，所以我们要求他们安排一次会面。
Brian Koppelman：“把剧本发给John Dahl，如果他喜欢，我们就会留在洛杉矶，直到我们可以见到他！”当时我30岁，David 28或29岁。我们不太在乎规矩。没有人出现来阻止我们向导演推荐这部电影，或者告诉我们这是制片人或工作室的角色。所以我们要求与John Dahl会面。
John Dahl（导演）：我不玩牌，但我喜欢与体育相关的电影。我读了剧本，并认为这就像一部体育电影，但用的是牌。当然，我什么也不懂。对我来说，玩牌就是点一份披萨，喝几杯酒，和我的兄弟和他的朋友们一起抽雪茄。当我发现存在整个地下世界时，我发现这很吸引人。
Brian Koppelman：这次会议非常的好莱坞。我们都在蒙德里安酒店的大厅里见面。
John Dahl：我面对着两个轮流说完对方句子的朋友。他们给我留下了深刻的印象。
Brian Koppelman：他握了握我们的手，然后告诉我们他会和我们一起拍这部电影。制片人甚至都不知道这次会议。只有我们和我们的经纪人知道。当John离开时，我们立刻上楼给制片人打了电话。“我们要John Dahl来执导这部电影！”——“你说什么呢？”
John Dahl：我喜欢这是从内部看到的扑克。我记得和Miramax有过很多交流。他们不希望我们使用观众不理解的词汇。我的回应很简单：“当你制作一部医学剧集时，你不会简化事情以让每个人都明白手术室里发生的事情。”
Brian Koppelman：Miramax试图说服John执导一部由迈克尔·基顿主演的电影。他应该在周一回复他们。但当他出现时，是为了告诉他们他要拍《赌王之王》。好吧，在电影开拍的第一天，迈克尔·基顿也因为工作原因在纽约。我们收到了他的助手打来的电话，提议与我们见面。可以说，我们非常惊讶。然后我们去了，他告诉我们：“我只想见见剧本击败我的家伙”。这个轶事完全是真的。迈克尔是我们的英雄之一，对我们来说这是一个令人难以置信的时刻。
“我们认为爱德华·诺顿会非常适合这个角色，但他一开始并没有被打动。”
Brian Koppelman：但让我们回到电影和演员阵容的构成。对于Mike McDermott这个角色，这位梦想赢得世界扑克系列赛的年轻法学院学生，工作室已经有了人选。
Tracy Falco：Miramax坚持要让马特·达蒙出演。我们不知道他是谁。当时《心灵捕手》还没有上映。
Joel Stillerman：他们知道《心灵捕手》会大获成功，马特也会走红。他们希望在他赢得世界喜爱之前让他再拍一部电影。
John Dahl：我去租了一些他早期的电影，他们也给我寄了《心灵捕手》的片段。其中有一个场景是和罗宾·威廉姆斯一起的。马特很出色。这说服了我。“让我们一起拍这部电影吧，这个没人听说过的家伙”。
Brian Koppelman：我们回到了洛杉矶。拍摄应该在四个月后开始。准备工作开始了，但我们还没有见过爱德华。我记得我们去好莱坞公园玩了一会儿扑克。桌上的一个家伙谈论电影，我脱口而出：“我们刚刚写了一部关于扑克的电影。马特·达蒙将在其中出演”。然后那个家伙跳了起来：“马特·达蒙？但他是我最好的朋友之一！”
David Levien：“你们在骗我，对吧？”
Brian Koppelman：我坚持，所以他威胁要站起来给马特打电话。我告诉他这么做，即使我们还没有见过马特。心灵捕手的上映日期定在七个月后。总之，他给他打了电话，当他挂断电话时，他告诉我们马特要来了。“怎么了，马特要来了？”
马特·达蒙：“什么？写了《赌王之王》的家伙们？我马上就来！”
David Levien：我们在停车场等了一会儿。
Brian Koppelman：当你只是编剧时，你不应该第一个见到你电影的明星。
马特·达蒙：当时还处于早期阶段。例如，我还没有见过John Dahl。
Brian Koppelman：然后马特·达蒙和本·阿弗莱克出现了。
David Levien：然后本要求我们向他介绍一点关于德州扑克的事情。
Brian Koppelman：我记得本开始引用剧本的段落。我永远不会忘记这一点。然后他开始向我们讲述关于迈克尔·贝的事情，他当时正在拍摄《世界末日》。
马特·达蒙：我们变得友好了，然后我去看Brian玩了一会儿。我一点也不了解德州扑克。他还给了我《超级系统》和其他当时相关的书籍。
David Levien：德州扑克仍然有一种异国情调。没有人真正知道如何玩。
Brian Koppelman：那天晚上，我们教了这些家伙玩德州扑克。我们甚至向马特展示了一些筹码技巧。
David Levien：他做得很好。
Brian Koppelman：在夜晚结束时，马特已经掌握了窍门。这太疯狂了。想象一下：你身处这家赌场，桌上的一个家伙是马特·达蒙的朋友，他给他打电话，他和本·阿弗莱克一起出现，你们四个人一起度过夜晚，谈论扑克和电影......这完全是不可思议的！我还记得那天晚上，马特告诉我们：“我将确保其他重要角色都交给非常优秀的演员。我非常兴奋，这将是一部伟大的电影”。从那个夜晚开始，我们就建立了联系。我们都有相同的年龄，相同的兴趣爱好...
马特·达蒙：我很高兴John Dahl担任导演。我喜欢这个家伙。当我和他见面时，他立刻告诉我他考虑让爱德华·诺顿扮演沃姆的角色。“爱德华·诺顿？你认为他会接受吗？”他似乎确信这一点。
John Dahl：我们都喜欢爱德华。我们都认为他会非常适合这个角色。但他一开始并没有被打动。
David Levien：沃姆这个角色的试镜即将结束。
Brian Koppelman：还有三个人：马克·鲁法洛、史蒂夫·赞恩和罗瑞·考克兰。
David Levien：我们参加了试镜，我记得Ted Demme走了进来：“我们有一个很棒的电影项目，伙计们。为什么我们不在这个角色上下大力气呢？”我们向他推荐了Eward Norton，即使我们告诉自己他永远不会接受一个配角。
Brian Koppelman：他在《一级恐惧》中的角色是他向马特·达蒙透露的。
David Levien：Ted Demme最棒的地方是他没有太多的困扰。他回答我们：“来吧，试试吧。给Ed Norton打电话”。
Joel Stillerman：他当时有一个著名的经纪人，Ed Limato，他已经多次向我保证，爱德华永远不会想要这个角色。但Ted有这种永不放弃的品质。
David Levien：Ted告诉他的经纪人：“我打赌如果你让他读剧本，他会接受这个角色。我打赌100美元他会这么做”。一周后，John Dahl让我们去了他的办公室，并要求我们去洛杉矶：“爱德华·诺顿想和你们谈谈，伙计们。他想去扑克室，亲自去发现这一切”。
爱德华·诺顿：我记得当我读到剧本时，沃姆和马特的角色之间的一段对话让我笑了。——“我对他做了什么？”——“你睡了他妈妈”——“好吧，老太太看起来不错”。我记得读到这个并对自己说：“好吧，我来做”。很多剧本因为一句话而打动了我。
David Levien：我们乘坐飞机去了洛杉矶，然后乘出租车去了爱德华的家。我曾经有机会讲述这个轶事，但当我们走进门时，他告诉我们他正在为他下一部电影的第一个场景工作。他建议我们看一看，我们预先观看了《美国X档案》的前十分钟。
Brian Koppelman：这让我们哑口无言。然后我们前往Commerce Casino的大牌桌，花了一些时间玩牌。在晚上结束时，他向我们证实他同意了。
Tracy Falco：让爱德华扮演这个角色就像中了彩票。
Avy Kaufman（选角导演）：有很多演员我绝对想在这个扑克世界里看到。
John Dahl：谁会想到演员们会喜欢赌博？他们都想出演这部电影。
爱德华·诺顿：一个接一个，名字被添加到演员阵容中。
Avy Kaufman：首先是马丁·兰道。
Tracy Falco：然后是约翰·马尔科维奇和约翰·特托罗。
爱德华·诺顿：在Brian Koppelman玩牌的俱乐部里有一个叫Joel Bagels的家伙。他们从他身上得到了对特托罗这个角色的灵感。
John Dahl：我不得不为之奋斗的唯一家伙是马尔科维奇。Miramax希望有一个大牌演员来促进这部电影在国际上的成功。我们收到了一个由四个名字组成的名单，我设法批评了每个人，直到我们最终得到了马尔科维奇。谁不喜欢约翰·马尔科维奇？
“这个项目具有如此强大的吸引力。每个人都想成为其中一员。”
Avy Kaufman：格雷琴·摩尔这个角色有点复杂，但这仅仅是因为她当时不太出名。另一方面，她为团队中的每个人都打勾了。
John Dahl：我觉得她在电影中表现出色，但我认为每个人都期望这是一个不同的爱情故事。在这种情况下有一种期待，但这不是项目的全部。
Avy Kaufman：她的职业生涯还没有达到马特和爱德华的水平。所以当她获得了这个角色时，更何况是这部电影的第一个女性角色，她立刻就非常兴奋。我们都是。后来她受到了一些批评。人们总是会找到批评的人。
John Dahl：我们设法邀请了我们梦寐以求的所有伟大的纽约演员。
Avy Kaufman：克里斯·梅西纳、法米克·詹森、高兰·维斯尼奇、迈克尔·里士满、比尔·坎普...
法米克·詹森：演员阵容确实令人印象深刻。这个项目吸引了来自各个方面的人，包括一些长期在该行业的重量级人物。
迈克尔·里士满（Grama）：当我看到这个时，我只是想：“哦，该死，哇，我想成为其中的一部分！”
爱德华·诺顿：Brian和David是这个项目的基石。这是他们的宝贝。他们所写的东西与其他东西是如此不同。人物的特征是完美的，而且有很多有趣的对话。这种类型的演员阵容，这就是当一个项目具有如此强大的吸引力时发生的事情。
评论 0 条