Pocket Kings可能开始部分偿还玩家

周一，当他决定前往美国当局时， 雷伊·比塔（Ray Bitar） 发布了一份关于未来向Full Tilt Poker玩家退款的乐观声明：

“在过去的15个月里，我一直在努力寻找解决方案来偿还玩家。 今天回到美国是这个过程的一部分。 我相信我们正在看到一条漫长隧道的尽头，我将继续尽一切可能确保玩家获得退款。 我希望这件事很快就能发生。”

昨天晚上，Club Poker获得了一封Pocket Kings员工发给Full Tilt玩家的电子邮件。 后者希望保持匿名，他在房间里有四位数的资金。 这封电子邮件向他提议 立即并最终偿还这笔钱的40% 。

原始电子邮件：

亲爱的xxx，

我相信您可能已经意识到Pocket Kings和Full Tilt Poker遇到的困难，然而我首先应该向您介绍一下我们的公司情况，我将尽量保持简洁； Pocket Kings正在受到来自美国司法部2011年初采取的行动的严格的法律和商业限制。虽然有一个潜在的选择是'放弃'Pocket Kings的知识产权以抵消该索赔的民事部分，然后将其'出售'给一家独立公司，但很明显的是，(i) Pocket Kings作为一家法律实体没有能力继续运营；(ii) 没有第三方市场可以出售知识产权以换取现金。

作为短期选择，我们有一笔非常有限的可用资金分配，在司法部的审计下，用于结算第三方债务。 积极的是，这些资金可用并且可以用于立即结算。 消极的是，这些资金不足以完全覆盖我们的负债，因此任何协议都将完全和最终地结算所有索赔。

总而言之，我们能够全额和最终结算40%的索赔，我注意到我们有一张未付发票，金额为xxx €。 这相当于xxx €。 我知道这可能远低于您的预期，对于我们运营的环境对您的业务产生的影响，我深感抱歉。 但我必须说，此要约只是为了以最佳方式使用极其有限的财务资源。

翻译成法语的电子邮件：

亲爱的xxx，

我相信您已经听说了Pocket Kings和Full Tilt Poker遇到的困难。 然而，我想向您提供有关公司情况的一些信息。 我将尽力做到最简洁。

Pocket Kings目前正受到监管和商业方面非常严格的限制。 这源于司法部去年采取的行动。 虽然存在一种潜在的方案，即放弃Pocket Kings的知识产权以补偿公司遭受的民事诉讼——然后公司将被转让给一家私人公司——但今天已经确定的是：

- Pocket Kings 无论如何都无法作为法人继续其业务；

- 不可能将Pocket Kings的知识产权转让给第三方公司（编者注：除了通过司法部）以筹集资金。

作为短期选择，我们拥有非常有限的财务资源，这些资源专用于在司法部的控制下结算第三方债务。 积极的一面是：这些资金是可用的，可以在即时结算中使用。 消极的一面是：这些资金不允许偿还公司的所有债务，因此任何关于部分退款的协议都应被视为完全和最终的。

总之，我们能够以总额和最终结算的方式结算所有索赔的40%。 我注意到您拥有一笔价值为 xxx € 的债权。 这将相当于 xxx € 的金额。 我理解这远低于您的期望，对于我们的困难可能给您造成的损害，我深感抱歉。 但我想补充的是，此报价的目的仅仅是以最佳方式使用非常有限的资金。

在这封电子邮件的结尾，玩家因此被提议结算其债权的约40%。 作为回报，他承诺遵守协议的保密性，并 放弃向Pocket Kings提出的任何索赔 ，以获取剩余的欠款。

目前，Club Poker尚未收到 任何其他玩家 收到此类电子邮件的 证词 。 因此，对于这种部分退款的可能普遍化，保持谨慎是必要的。